Un orignal canadien...forcément !